Al-Muddathir 74:55

Compare 5 Persian translations

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هر کس بخواهد از آن پند می‌گیرد؛

Naser Makarem Shirazi

هر کس بخواهد از آن پند می‌گیرد؛

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس هرکه بخواهد از آن پند گیرد،

Hussain Ansarian

هرکس بخواهد، آن را یاد می‌کند (و می‌خواند و بدانچه در آن است عمل می‌کند). [[«ذَکَرَهُ»: یادش می‌کند. می‌خواندش. بدان عمل می‌کند.]]

Mostafa Khorramdel

پس هر ‌کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.

Rowwad Translation Center