مسلّماً ما قرآن را بر تو نازل کردیم!
Al-Insan 76:23
Compare 5 Persian translations
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
DragHold to move · × to hide
در حقیقت، ما قرآن را بر تو به تدریج فرو فرستادیم.
به راستی ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کردیم؛
ما خودمان قرآن را به تدریج بر تو نازل کردهایم. [[«نَزَّلْنَا ... تَنزِیلاً»: (نگا: اسراء / 106، فرقان / 25). ذکر مفعول مطلق، اشاره به نزول تدریجی قرآن است، و تأکیدی بر نزول قرآن از سوی یزدان جهان.]]
[ای پیامبر،] یقیناً ما قرآن را به صورت تدریجی بر تو نازل کردیم؛