Al-Ghashiyah 88:2

Compare 5 Persian translations

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلّت‌بارند،

Naser Makarem Shirazi

در آن روز، چهره‌هایی زبونند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

در آن روز چهره هایی زبون و شرمسارند؛

Hussain Ansarian

مردمانی، در آن روز خوار و زبون خواهند بود. [[«وُجُوهٌ»: چهره‌ها. مراد خود اشخاص و افراد است. «خَاشِعَةٌ»: خوار و زبون. فرو شکسته و درهم شکسته. خضوع ایشان، سرافکندگی آمیخته با شرمندگی و نگرانی است.]]

Mostafa Khorramdel

در آن روز، چهره‌هایی خوار و ذلیل خواهند بود.

Rowwad Translation Center