Al-Ghashiyah 88:7

Compare 5 Persian translations

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند!

Naser Makarem Shirazi

[که‌] نه فربه کند، و نه گرسنگی را باز دارد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که نه فربه می کند و نه از گرسنگی بی نیاز می نماید.

Hussain Ansarian

نه فربه خواهد کرد و نه از گرسنگی خواهد رهاند. [[«لا یُسْمِنُ»: چاق و فربه نمی‌سازد. «لا یُغْنی»: بی‌نیاز نمی‌گرداند. «جُوعٍ»: گرسنگی.]]

Mostafa Khorramdel

که نه [آنان را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع نماید.

Rowwad Translation Center