Al-Ghashiyah 88:9

Compare 5 Persian translations

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از سعی و تلاش خود خشنودند،

Naser Makarem Shirazi

از کوشش خود خشنودند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

از تلاش و کوشش خود خشنودند

Hussain Ansarian

از کوشش خود خوشنود و به سبب تلاش خویش راضی خواهند بود. [[«لِسَعْیِهَا»: حرف لام به معنی (ب) و برای تعلیل است (نگا: المصحف المیسّر). یا این که برای تعلیل نمی‌باشد (نگا: روح‌المعانی). یعنی به خاطر سعی خود، یا از سعی خود.]]

Mostafa Khorramdel

و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛

Rowwad Translation Center