وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Lepte ngoodanii ɓiiñoowo sanne e ŋooɓoowo sanne.
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
He innde Allah jurumdeero jormotooɗo oo
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Oon denndin'ɗo jawdi o limi ndi.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Hombo sikka jawdi mum ndi saasnat ɗum.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Ala maɓe werne e jayngol moolatngol.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ko ho ɗum anndinat maa ko woni jayngol keltoowol ?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ko jayngol Alla kuɓɓat ngol.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ngol woni julatngol keeñe.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Ngool de ko ngol sokangol e dow maɓɓe.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Hongol doosɗe pooɗtiiɗe.