سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Senin innde joom ma ɓurnde toowde.
The Most High · al-A'la · سورة الأعلى · 19 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
He innde Allah jurumdeero jormotooɗo oo
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Oon takɗo o fotndi.
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
OOn koddirɗo refti o feewni.
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Oon jaltinɗo durngol ngol.
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
O waɗi ngol joongol bayliingol;
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
Ma min njanngin ma A yejjittah.
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Si wona ko Alla haaji pellet hombo anndi ko feeñi e ko wirnii.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Min newnan ma na newori.
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Siftinir ɗoon ɗo ciftanirgol hina nafa.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
Ma siftor oon kulɗo Alla.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Woɗɗitoo ɗum ɓurɗo hiiteede.
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Oon naatoowo jayngol manngol ngol.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Refti o maayata toon o wuurata.
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
Malaama de oon laaɓɗo e sirku.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
O jaŋtii Innde joom mum o juuli.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ko woni, ko hoɗon ɓurna nguurndam adunaoon.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ko La'akara ɓuri moƴƴude e heddaade.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ɗum hiina e ɗereeji gadiiɗi ɗi.
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ɗereeji Ibraahiima e Muusa.