قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
مَلِكِ النَّاسِ
Maître des hommes,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Dieu des hommes,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »