Yusuf 12:61

Compare 3 French translations

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons».

Muhammad Hamidullah

Ils dirent : « Nous ferons de notre mieux pour convaincre son père de le laisser nous accompagner. »

Rachid Maach

Ils dirent alors : « Nous tenterons de persuader son père, et nous le ferons certainement (venir). »

Noor International