An-Nahl 16:46

Compare 3 French translations

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah).

Muhammad Hamidullah

Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?

Rachid Maach

Ou qu’Il ne les surprendra pas, alors qu’ils vaquent à leurs activités (habituelles), sans qu’ils puissent Le tenir en échec ?

Noor International