Al-Kahf 18:81

Compare 3 French translations

فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux.

Muhammad Hamidullah

Nous avons voulu que leur Seigneur leur donne en échange un fils plus vertueux et plus affectueux.

Rachid Maach

Nous avons donc voulu qu’à sa place, leur Seigneur leur donnât un autre (enfant) plus pur et plus prévenant envers eux.

Noor International