Ta-Ha 20:109

Compare 3 French translations

يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.

Muhammad Hamidullah

Aucune intercession ne sera acceptée ce Jour-là sans l’autorisation du Tout Miséricordieux.

Rachid Maach

Ce jour-là, l’intercession ne servira à personne, à moins (qu’elle ne provienne) de quelqu’un qui aura eu la permission du Tout Clément et dont la parole aura été agréée par Lui.

Noor International