Ta-Ha 20:7

Compare 3 French translations

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.

Muhammad Hamidullah

Que tu élèves la voix ou non, sache qu’Il connaît les secrets les mieux gardés et les pensées les plus intimes.

Rachid Maach

Que tu parles à voix haute (ou non), Il Sait tous les secrets, et même ce qui est plus caché encore.

Noor International