Ta-Ha 20:83

Compare 3 French translations

وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»

Muhammad Hamidullah

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »

Rachid Maach

« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).

Noor International