Al-Mu'minun 23:114

Compare 3 French translations

قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Il dira: «Vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez.

Muhammad Hamidullah

Il dira : « Vous n’y êtes demeurés, en vérité, que peu de temps, si seulement vous saviez.

Rachid Maach

(Allah) dira : « Vous n’y êtes restés en vérité que peu (de temps), si vous saviez !

Noor International