An-Nur 24:49

Compare 3 French translations

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

Muhammad Hamidullah

Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.

Rachid Maach

Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

Noor International