An-Naml 27:20

Compare 3 French translations

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Puis il passa en revue les oiseaux et dit: «Pourquoi ne vois-je pas la huppe? est-elle parmi les absents?

Muhammad Hamidullah

Passant en revue les oiseaux, Salomon dit : « Pour quelle raison ne vois-je pas la huppe. Serait-elle absente ?

Rachid Maach

Puis passant en revue les oiseaux, il dit : « Je ne vois pas la huppe. Serait-elle absente ?

Noor International