Al-'Ankabut 29:43

Compare 3 French translations

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.

Muhammad Hamidullah

Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens.

Rachid Maach

Ce sont là les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre.

Noor International