Ya-Seen 36:44

Compare 3 French translations

إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

Muhammad Hamidullah

A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie.

Rachid Maach

Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore.

Noor International