Qaf 50:33

Compare 3 French translations

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.

Muhammad Hamidullah

ceux qui, loin des regards, craignaient le Tout Miséricordieux et qui sont venus à Lui le cœur repentant.

Rachid Maach

qui craint le Tout Clément sans Le voir, et qui revient vers Lui avec un cœur repentant.

Noor International