Al-Qiyamah 75:17

Compare 3 French translations

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.

Muhammad Hamidullah

C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire et de te le faire réciter.

Rachid Maach

C’est à Nous qu’il appartient de le rassembler (dans ton cœur et ta mémoire) et de te le faire lire.

Noor International