At-Takwir 81:29

Compare 3 French translations

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;

Muhammad Hamidullah

Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création.

Rachid Maach

Or, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers.

Noor International