إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે.
The Rolling · at-Takwir · سورة التكوير · 29 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
અલ્લાહના નામથી, (શરૂ કરું છું), જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે.
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે.
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને પોતાની હાલત પર છોડી દેવામાં આવશે.
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે.
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે.
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
અને જ્યારે પ્રાણ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે.
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે.
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી?
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે.
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે.
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે.
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
(તે સમયે) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે શું લઇને આવ્યો છે.
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
હું પાછળ હટવાવાળા તારાઓની કસમ ખાઉ છું.
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
જે સીધા ચાલતા ચાલતા ગાયબ થઇ જાય છે.
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
અને રાતની, જ્યારે તેનું અંધારું છવાઈ જાય.
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
અને સવારની જ્યારે તે શ્વાસ લેવા લાગે.
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
નિ:શંક આ (કુરઆન) એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાની લાવેલી વાણી છે.
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
જે ઘણો શક્તિશાળી છે. અને અર્શવાળા પાસે તેનો ઉચ્ચ દરજ્જો છે.
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ત્યાં તેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
અને(મક્કાના કાફીરો) તમારા સાથી પાગલ નથી.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
અને તે ગૈબની વાતો (લોકો સુધી પહોચાડવા માટે) કંજુસ પણ નથી.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
અને ન તો આ કુરઆન કોઈ ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન છે.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
આ સમગ્ર સૃષ્ટિના લોકો માટે એક નસીહત છે.
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
(ખાસ કરીને) તેમના માટે, જેઓ સીધો માર્ગ પર ચાલવા માંગે.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
અને તમે ઈચ્છી નથી શકતા પરતું તે જ, જે સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર ઇચ્છતો હોય.