قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत दयावान्, असीम दया वाला है।
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म तथा मेरे लिए मेरा धर्म है।