وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Tako mi onih koji dahćući jure,
The Racers · al-'Adiyat · سورة العاديات · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog!
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
pa varnice vrcaju,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
i zorom napadaju,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
i tu dižu prašinu
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
pa tu svi zajedno u sredinu prodiru,
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
čovjek je, zaista, prema Gospodaru svome poricatelj veliki,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
i sam je on, doista, svjedok toga,
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
i on je, zbilja, u ljubavi za dobrima ovosvjetskim žestok.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
A zar on ne zna da će, kada grobovi budu prevrnuti s onim što je u njima,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
i kada iziđe na vidjelo ono što je u grudima,
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve o njima znati?!