The Rolling · at-Takwir · سورة التكوير · 29 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

[[81 ~ AT-TAKWIR (PERISTIWA PENGGULUNGAN MATAHARI) Pendahuluan: Makkiyyah, 29 ayat ~ Surat al-Takwîr ini berisi gambaran tentang peristiwa pada saat dan setelah hari kiamat, kekuasaan Allah, penegasan kedudukan dan fungsi al-Qur'ân, dan sanggahan atas tuduhan-tuduhan yang tidak benar atas al-Qur'ân. Bagian lain surat ini berisikan pembelaan atas diri Nabi Muhammad dari tuduhan gila, ancaman bagi orang-orang yang larut dalam kesesatan, perintah bagi kaum yang mau beristikamah untuk belajar dari al-Qur'ân dan perintah untuk mengembalikan setiap urusan pada Allah Swt.]] Bila matahari telah dilipat dan tidak lagi bersinar.

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

Bila bintang gemintang telah kehilangan cahaya.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Bila gunung-gunung digerakkan dari tempatnya,

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Bila makhluk yang mengandung kehilangan sesuatu yang dikandungnya.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Bila binatang-binatang liar dikeluarkan dari sarangnya untuk dikumpulkan dalam keadaan abai karena suasana panik yang sangat dahsyat.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Bila samudra berubah menjadi lautan api.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Bila roh telah disatukan kembali dengan jasadnya.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

Bila anak-anak perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya--sebagai tindakan perkenan untuk diri mereka sekaligus sebagai hujatan bagi orang yang memendam mereka, "Dosa apa yang membuat kalian dibunuh?" Padahal, jelas anak-anak perempuan itu tidak punya kesalahan apa-apa.

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Bila lembaran-lembaran catatan perbuatan manusia ditampakkan saat hari perhitungan.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

Bila langit tidak lagi berada di tempatnya,

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Bila api neraka telah dinyalakan dengan dahsyat,

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Bila surga telah didekatkan.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

Bila semua peristiwa itu telah terjadi, setiap manusia akan menyadari kebaikan dan dosa yang pernah mereka lakukan.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

Aku bersumpah dengan setegasnya, demi bintang yang mulai menampakkan diri saat terbit, dengan cahayanya yang redup.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

Yang beredar dan yang berlindung saat terbenam bak kijang yang berlindung di persembunyiannya.

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Demi malam yang semakin menipis kepekatannya menjelang pagi,

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Demi pagi ketika cahayanya mulai tampak dan anginnya mulai bertiup.

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Al-Qur'ân itu benar-benar ucapan utusan Allah yang mulia.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Yang diberi kekuatan dalam menjalankan setiap tugas, yang berkedudukan tinggi di sisi Allah, Sang Pemilik Arasy.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Yang ditaati di alam malaikat, yang jujur dalam menyampaikan wahyu.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Muhammad, yang kalian kenal dan kalian ketahui kecerdasan akalnya, bukanlah orang gila.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

Aku bersumpah, bahwa Muhammad telah melihat sendiri Jibril di sebuah ufuk yang menampakkan segala yang mungkin terlihat.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Muhammad bukan orang yang kikir dalam menyampaikan wahyu, yang ceroboh dalam menyampaikan dan mengajarkan wahyu

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Wahyu yang turun kepadanya bukanlah perkataan setan yang terlaknat, yang dijauhkan dari rahmat Allah Swt.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Adakah jalan lain yang lebih lurus dari jalan yang tengah kalian lalui?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Kitab suci al-Qur'ân ini tidak lain hanyalah sebuah peringatan dan bahan pelajaran bagi penghuni alam.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

Bagi orang yang berkeinginan meniti jalan lurus dan mencari kebenaran

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Dan tidak satu pun keinginan kalian bakal terwujud, kecuali jika Allah telah menghendakinya.