Yusuf 12:74

Compare 3 Indonesian translations

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Mereka berkata, "Tetapi apa hukumannya jika kamu dusta?"

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka berkata, “Tetapi apa hukumannya jika kamu dusta?”

Sabiq Company

Yûsuf membisikkan pembantu-pembantunya untuk meminta ketentuan hukum kepada saudara- saudaranya mengenai sanksi yang pantas diterima oleh orang yang terbukti menyimpan bejana raja di dalam tasnya sebagai "prolog" untuk mengambil Benyamin dengan berdasar pada ketentuan mereka sendiri. Selain itu, juga agar keputusan mereka itu terlaksana tanpa ada pengampunan. Pembantu- pembantu Yûsuf pun berkata, "Menurut kalian, apa balasan untuk pencuri jika terbukti bahwa pencuri itu adalah salah seorang di antara kalian?"

Muhammad Quraish Shihab et al.