Ar-Ra'd 13:20

Compare 3 Indonesian translations

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(yaitu) orang yang memenuhi janji Allah dan tidak melanggar perjanjian,

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) orang yang memenuhi janji Allah dan tidak melanggar perjanjian.

Sabiq Company

Mereka yang mengetahui kebenaran itu adalah orang-orang yang menepati janji Allah pada mereka sesuai dengan fitrah, penciptaan dan kuatnya perjanjian itu. Mereka tidak akan memutuskan ikatan perjanjian yang kuat yang mereka lakukan atas nama Allah antara sesama mereka, apalagi dengan perjanjian yang lebih besar yang Allah lakukan dengan mereka melalui fitrah dan penciptaan serta dijadikannya mereka dapat mengetahui kebenaran lalu beriman, kecuali jika mereka sesat dalam keyakinan.

Muhammad Quraish Shihab et al.