Al-Hijr 15:57

Compare 3 Indonesian translations

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah perkara pentingmu, wahai para utusan?"

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?”

Sabiq Company

'Kalau kalian memang membawa kabar gembira ini untuk kami,' kata Ibrâhîm melanjutkan, 'apa gerangan yang akan kalian kerjakan selanjutnya, wahai malaikat-malaikat utusan Allah?'

Muhammad Quraish Shihab et al.