Al-Anbiya 21:38

Compare 3 Indonesian translations

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dan mereka berkata, "Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar?"

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan mereka berkata, “Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar?”

Sabiq Company

Dengan meminta dipercepat dan mengingkari bahwa siksaan itu akan tiba, orang-orang kafir itu berkata, "Kapankah siksa yang kalian janjikan itu akan tiba, hai orang orang yang beriman, jika kalian memang benar dengan apa yang kalian ucapkan?"

Muhammad Quraish Shihab et al.