Ash-Shu'ara' 26:188

Compare 3 Indonesian translations

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.”

Sabiq Company

Syu'ayb berkata, "Tuhanku Maha Mengetahui kemaksiatan yang kalian lakukan, dan kalian berhak mendapatkan azab. Dia akan menimpakan azab itu kepada kalian pada saat yang telah ditentukan." Ucapan ini mencerminkan kepasrahan Syu'ayb kepada Allah. Tujuannya tidak lain untuk memperingatkan mereka.

Muhammad Quraish Shihab et al.