As-Saffat 37:20

Compare 3 Indonesian translations

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dan mereka berkata, "Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu."

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan mereka berkata, "Alangkah celaka kami!" (Kiranya) inilah hari pembalasan itu.”

Sabiq Company

Orang-orang musyrik berkata, "Wah, binasalah kita! Inilah hari perhitungan dan pembalasan terhadap semua amal perbuatan."

Muhammad Quraish Shihab et al.