Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, karena manusia diciptakan (bersifat) lemah.
An-Nisa' 4:28
Compare 3 Indonesian translations
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
DragHold to move · × to hide
Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, karena manusia diciptakan (bersifat) lemah.
Allah hendak memberikan keringanan melalui syariat dan ketentuan-ketentuan yang mudah dan ringan. Allah telah menciptakan manusia dalam keadaan lemah dalam menghadapi segala macam kecenderungan batin. Maka, sangatlah sesuai jika beban-beban yang diberikan kepadanya mengandung unsur kemudahan dan keluasan. Itulah yang diberikan Allah kepada hamba-Nya sebagai karunia dan kemudahan.