Ad-Dukhan 44:49

Compare 3 Indonesian translations

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Rasakanlah, sesungguhnya engkau benar-benar orang yang perkasa lagi mulia (di tengah kaummu)."

Indonesian Ministry of Religious Affairs

“Rasakanlah, sesungguhnya kamu benar-benar orang yang perkasa lagi mulia.”

Sabiq Company

Dengan nada mengejek dan menghina, kepada mereka dikatakan, "Rasakanlah siksaan yang pedih ini. Bukankah kamu orang terhormat dan berkedudukan tinggi di kalangan kaummu?"

Muhammad Quraish Shihab et al.