Al-Waqi'ah 56:42

Compare 3 Indonesian translations

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,

Sabiq Company

Mereka dalam siksaan angin panas yang menembus pori-pori dan mengelilingi mereka. Air yang panas mendidih diminumkan kepada mereka dan dituangkan ke kepala. Mereka berada di bawah naungan asap panas yang hitam, tidak sejuk sehingga dapat meringankan panasnya udara dan tidak menyenangkan bila mereka menghirupnya.

Muhammad Quraish Shihab et al.