Al-Waqi'ah 56:83

Compare 3 Indonesian translations

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,

Sabiq Company

Bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan, pada saat-saat sekarat, dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang Kami lebih dekat dan lebih tahu tentang keadaanya, tetapi kaian tidak mengetahui dan merasakannya?

Muhammad Quraish Shihab et al.