Al-Haqqah 69:47

Compare 3 Indonesian translations

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).

Sabiq Company

Tidak ada seorang pun di antara kalian--betapa pun kuatnya ia--yang dapat menghalangi siksa Kami.

Muhammad Quraish Shihab et al.