Al-A'raf 7:125

Compare 3 Indonesian translations

قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Mereka (para penyihir) menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka (para pesihir) menjawab, “Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami,

Sabiq Company

Tetapi ancaman itu tidak membuat mereka bergeming sedikit pun. Keimanan sudah sangat merasuk ke dalam kalbu mereka. Mereka pun berkata kepada Fir'aun, "Sesungguhnya kepada Tuhanlah kami akan kembali dalam naungan rahmat dan kenikmatan ganjaran-Nya.

Muhammad Quraish Shihab et al.