Al-Ma'arij 70:36

Compare 3 Indonesian translations

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

Sabiq Company

Mengapakah orang-orang kafir bergegas datang kepadamu dan mengelilingi kamu dari arah kanan dan kirimu dengan berkelompok-kelompok? Apakah setiap orang dari mereka ingin--setelah mendengar janji Allah dan rasul-Nya untuk orang-orang Mukmin yang berupa surga--dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan?

Muhammad Quraish Shihab et al.