Al-Layl 92:7

Compare 3 Indonesian translations

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

Sabiq Company

Orang yang mengeluarkan hartanya di jalan Allah dan takut kepada Tuhannya sehingga menghindari melakukan segala sesuatu yang diharamkan-Nya, serta meyakini adanya hal-hal yang baik--yaitu beriman kepada Allah berdasarkan keyakinan--maka Kami akan menyiapkan untuknya jalan yang mengantarkannya kepada kemudahan dan ketenangan dengan mengarahkannya kepada jalan kebaikan.

Muhammad Quraish Shihab et al.