Az-Zalzalah 99:5

Compare 3 Indonesian translations

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

Indonesian Ministry of Religious Affairs

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) padanya.

Sabiq Company

Ketika itu bumi menceritakan kepada manusia tentang dirinya yang telah mengagetkan manusia, "Tuhan Sang Pencipta dan Pemeliharamu telah memerintahkanku untuk bergetar dan bergoncang. Maka, aku pun segera melakukan perintah-Nya itu."

Muhammad Quraish Shihab et al.