Al-Isra' 17:25

Compare 2 Japanese translations

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(人々よ、)あなた方の主*は、あなた方の心の内にあるものを最もよくご存知であられる。もしあなた方が正しい者*ならば、(かれはあなた方をお赦しになろう、)本当にかれは常に回帰する者たちに対し、もとより赦し深いお方なのだから。

Saeed Sato

主はあなたがたの心の中に抱くことを熟知なされる。もしあなたがたが正しい行いをするならば,かれは悔悟して度々(主に)返る者に対し,本当に寛容である。

Japanese translation