Al-Isra' 17:42

Compare 2 Japanese translations

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(使徒*よ、彼らシルク*の徒に)言うのだ。「もし彼らが言うように、かれ(アッラー*)と共に(別の)神々が存在したとしたら、それならば、それらは御座の主への道を求めたであろうに」。

Saeed Sato

言ってやるがいい。「もしかれらの言うように,アッラーの外に(外の)神があるならば,それらは必ず玉座の主への道を熱望したであろう。」

Japanese translation