それからわれら*は、彼らを目覚めさせた。(それは)彼らが過ごした期間について、二派のいずれがより正しく計算する者かを、如実に表すためであった。
Al-Kahf 18:12
Compare 2 Japanese translations
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
DragHold to move · × to hide
それからわれら*は、彼らを目覚めさせた。(それは)彼らが過ごした期間について、二派のいずれがより正しく計算する者かを、如実に表すためであった。
それからわれは,かれらを呼び起こし,2団のどちらが,よくかれらの(滞在)期間を計算出来るかを知ろうとした。