そして彼女は彼らを避けて覆いをかけ、われら*は彼女に、われら*の魂を遣わした。すると彼は、非の打ち所のない人間の姿で、彼女の前に現れた。
Maryam 19:17
Compare 2 Japanese translations
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
DragHold to move · × to hide
そして彼女は彼らを避けて覆いをかけ、われら*は彼女に、われら*の魂を遣わした。すると彼は、非の打ち所のない人間の姿で、彼女の前に現れた。
かの女はかれらから（身をさえぎる）幕を垂れた。その時われはわが聖霊（ジブリール）を遣わした。かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた。