また（イスラーイールのこら*よ）、われら*があなた方の確約を取った時のこと（を思い起こすのだ）。われらはあなた方の上に山を掲げ（、言っ）た。「われらがあなた方に授けたものを、真摯に受け取るがよい。そして（わが懲罰を）畏れる*べく、その内容を教訓とするのだ」。
Al-Baqarah 2:63
Compare 2 Japanese translations
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
DragHold to move · × to hide
またわれがあなたがたと契約を結び，あなたがたの頭上に（シナイ）山を持ち上げた時を思い起せ。「われがあなたがたに下したものを，しっかり受け取り，その中にあるものを銘記しなさい，そうすればあなたがたは神を畏れるであろう。」（と告げた。）