私たちと、私たちのご先祖様たちは以前、確かにこれを約束されたのである。これは昔の人々のお伽噺に外ならない」。
Al-Mu'minun 23:83
Compare 2 Japanese translations
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
私たちと、私たちのご先祖様たちは以前、確かにこれを約束されたのである。これは昔の人々のお伽噺に外ならない」。
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も，且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」