そして彼(スライマーン)は、鳥たちを探し回って、言った。「ヤツガシラが見えないのは、どういうことか?いや、一体彼は、不在なのか?
An-Naml 27:20
Compare 2 Japanese translations
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
DragHold to move · × to hide
そして彼(スライマーン)は、鳥たちを探し回って、言った。「ヤツガシラが見えないのは、どういうことか?いや、一体彼は、不在なのか?
またかれは鳥たちを検閲して,言った。「どうしたのですか。ヤツガシラ鳥がいないではないですか。あれも欠席組の中だったのですか。」