彼らは言った。「私たちはあなたと、あなたと共に(あなたの宗教に)ある者を、不吉に思う」。彼(サーリフ*)は言った。「あなた方の不吉のもとは、アッラー*の御許にある。いや、あなた方は試練にかけられている民なのである」。
An-Naml 27:47
Compare 2 Japanese translations
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
DragHold to move · × to hide
かれらは言った。「わたしたちがあなたと,あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました。」(かれは答えて)言った。「あなたがたの凶兆は,アッラーの御許にあります。いや,あなたがたこそは(アッラーによって)試みられている民です。」