視覚が(現世で)かれ(アッラー*)を捉えることはない。かれが視覚を捉え給うのであり、かれは霊妙な*お方、通暁されるお方なのだ。
Al-An'am 6:103
Compare 2 Japanese translations
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
DragHold to move · × to hide
Compare 2 Japanese translations
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
DragHold to move · × to hide
視覚が(現世で)かれ(アッラー*)を捉えることはない。かれが視覚を捉え給うのであり、かれは霊妙な*お方、通暁されるお方なのだ。
視覚ではかれを捉えることはできない。だがかれは視覚そのものさえ捉える。またかれはすべてのことを熟知され,配慮されておられる。